??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? pg ????????????????????????????????????????????